A la esencia del ser tarapaqueño llegó presentación de la Cantata Santa María, en versión bronces, incorporando magistralmente sonoridad nortina

El autor de esta obra reversionada es el iquiqueño Cristian “huevo” Sanhueza Zaninovic, destacado artista multifacético.

Anyelina Rojas Valdés.- Una presentación magistral, del más alto nivel, donde confluyeron una serie de elementos que le dan un valor transcendente, con sentido de pertenencia, memoria e identidad local, a la ya emblemática Cantata de la Escuela Santa María de Iquique, fue la versión en banda de bronces, presentada en forma estelar, en el Teatro Municipal de Iquique.  

Se trata de un original y atractivo proyecto bajo la dirección y producción artística general, del iquiqueño Cristian “Huevo” Sanhueza Zaninovic, y la dirección musical del maestro -también iquiqueño-, Bernardo Ilaja Valdivia.  Como sabemos, la Cantata fue escrita por otro hijo talentoso de esta tierra por Luis Advis y musicalizada por el grupo Quilapayún, logrando traspasar los límites del país, especialmente, durante sus años de exilio, en plena dictadura.

La presentación fue dedicada a dos grandes y jóvenes personajes del mundo artístico cultural, fallecidos prematuramente durante este 2025. Sergio Pizarro, técnico de eventos y funcionario municipal;  y el músico de bandas de bronces José Santander, el «ratón».

LAS OPCIONES CORRECTAS

Tras concluir los dos días de la presentación de la Cantata, Cristian Sanhueza dijo sentirse muy emocionado por la respuesta del público, que siguió atento todo el despliegue en el escenario, pero además, porque «al ver la Cantata en esta versión y la forma cómo llegó al público,  refuerza las opciones que uno ha tomado en el tiempo, y eso hace ver que estamos en el camino que corresponde».

También destacó el trabajo y el sentir de todo el equipo de músicos que lo hicieron de forma muy profesional. «Eso me da mucha alegría y también comprobar  que este trabajo, de calidad internacional, se puede presentar en cualquier otro teatro municipal o grande escenarios; también al aire libre, por supuesto que con la técnica necesaria».

REACCIONES

La Artistas Visual y gestora Cultural, Carolina Lazo, recientemente  destacada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, dijo que esta versión de la Cantata Santa María, en versión  bandas de bronce, “es realmente potente. Se trata de un obra muy significativa, que conecta directamente con nuestra memoria y con nuestra historia.

Además, destacó que “los sonidos de los bronces se sienten cercanos, propios del territorio, y le dan una fuerza especial que hacen que la obra se sienta muy viva y actual. Cómo la instrumentación logra acercarla a las nuevas generaciones, sin perder la profundidad y el mensaje que la hacen trascendente”.

En las dos magistrales presentaciones que se pudo apreciar en esta joya arquitectónica que es el Teatro Municipal de Iquique, hoy huevo Sanhueza, es capaz de reversionar la Cantata, convocando a una serie de otros artistas e incorporando esa sonoridad nortina que nos identifica.

Así lo analiza Diego Zarricueta, Director de la Casa Municipal de la Cultura  de Iquique, quien destacó que el director del proyecto “fue un  innovador en la puesta en escena, usando la iluminación y las imágenes visuales  de fondo, acordes al contenido de la obra y al lugar donde se exhibió”.

Para el antropólogo “es muy relevante que se haya reversionado la Cantata, especialmente incluyendo ritmos identitarios de esta zona, siendo también llamativo y  relevante que convergieron músicos de entornos tradicionales, urbanos, modernos, entre otros”.

LA INSPIRACIÓN

Para conocer más desde la mirada de Huevo Sanhueza, multifacético artista, señala que si bien había muchas versiones, “hacía falta una que hablara en el lenguaje popular de las bandas de bronces” . Le parecía que había  un vacío “como un libro que le faltan páginas, no por la obra de Advis, sino por la ausencia de esa lectura. Había una zona muy importante de esta sonoridad que no estaba siendo tratada en la reversiones, y, por eso quise producir una nueva versión que nos transportara a través del sonido de los bronces, pero también de aquellos recónditos espacios abandonados de la pampa salitrera y que acompañaron el andar de los pampinos”.  (Extracto del folleto de presentación).

Explica que entra en este proyecto y de inmediato tuvo la convicción que no había que cantar, especialmente porque la letra de la Cantata, está en la memoria de las personas.  Lo importante, entonces, era mantener la instrumentalidad, fiel al estilo de los bronces.

SALITRERA HUMBERSTONE

Otro elemento que le dio gran fuerza a esta versión en bronces es que las grabaciones se realizaron en la Salitrera Humberstone, Sitio de Patrimonio Mundial, donde se usaron como locaciones la Escuela N° 35, donde se grabó con la Banda Espectacular y luego en el Teatro la Palma, con el Cuarteto de bronces, con el nombre homónimo dos edificaciones que tiene a su haber, la construcción en la noble madera de pino oregón, aliada estratégica para la sonoridad.

Otra grabación se hizo en los estudios de Unión Calata y los relatos de grabaron en España, con la voz de Hans Hoffman.

Esto fue posible gracias a que la Corporación Museo del Salitre (CMS) facilitó el uso de las dependencias, junto a la supervisión en lo que es el manejo de uso de un lugar patrimonial, que realizó Eventos de Bolsillo.

Para Silvio Zerega, Director Ejecutivo de la CMS, la versión en bronces de la Cantata, es un gran aporte “para el norte de Chile, porque incorpora muchos elementos que son nuestros y que conectan con nuestra historia pampina”, y que muchas imágenes de la salitrera, se proyectaron para completar la puesta en escena. Destacó, a la vez, que es muy positivo, que el Teatro Municipal de Iquique, abra las puertas a estos grupos que expresan parte de nuestra identidad, mediante sus producciones.

Finalmente Zerega manifestó que fue muy valioso, abrir las puertas para que la Cantata Santa María de Iquique, se grabara íntegramente en la Salitrera Humberstone, el único lugar  en Tarapacá, que mantiene vivo el legado pampino.

“Estamos felices por ello, porque la pampa y su historia, une a todo el norte. Y con esta propuestas, que incorpora elementos sonoros del norte, de las fiestas religiosas, de nuestra cultura nortina, e incluso de ritmos actuales como el hip hop , permite transmitir este legado, a nuevas generaciones”, concluyó Zerega.

NUESTRO TEATRO MUNICIPAL

Sin duda que las dos jornadas de presentación de la Canta Santa María, es la culminación del trabajo señalado, pero también el inicio  para lanzarla en todas las direcciones, al son del sonido de los bronces.

Además, al darle esta conexión con la identidad local mediante el instrumental nortino conecta con la identidad, que, a su vez, fortalece la memoria. Finalmente, posibilita contar la historia desde otros formato, ampliado las audiencias.

TODO EL EQUIPO

Huevo Sanhueza agradeció a todos quienes hicieron posible la presentación, que se materializó mediante el 8% de Cultura del Gobierno Regional de Tarapacá, y del CORE. La ejecución correspondió al Club Deportivo, Cultural y Social, Croacia Iquique. La colaboración especial del Teatro Municipal y la Municipalidad de Iquique. Y en la grabación  previa, a la Corporación Museo del Salitre y Eventos de Bolsillo.

El elenco:

Banda Espectacular Iquique

Cuarteto de Bronces La Palma, integrado por Ricardo Urrutia, Jorge Godoy, Jonathan Santander y Camilo Guerrero.

Relatos: Hans Hoffman Gutiérrez, Pepewancalavera.

Los barreteros: Mario Olivares, Jaime Llanes, Pablo Juantotok, Marcelo Montero, Pepewancalavera.

Visuales: Gabriela Lazcano

Dirección Musical: Bernardo Hilaja Valdivia

Diseño iluminación: Jorge Velis

Iluminador: Gabriel de la Hoz

Asistente de iluminación: Juan Carlos Cortés.

Sonido: Juan Pablo Santander.

Y la Dirección  y producción artística general, de Cristian Sanhueza Zaninovic.

Más información sobre la producción de Huevo Sanhueza y su equipo en:  https://unioncalata.cl/

IMÁGENES DEL ESTRENO

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1450489770410375&set=pcb.1450491070410245

EXTRACTO EN VIDEOS DE  ALGUNOS TEMAS