Diseñadora escénica iquiqueña firma contrato con prestigiosa editorial Routledge para escribir su próximo libro sobre diseño de vestuario

La Editorial Routledge y su departamento Theatre & Performance Studies Books, anuncia su próxima publicación: “Latin American Performance Design Futures: Costume Territories” (título provisorio), un volumen pionero por su carácter bilingüe, que redefine el campo del Diseño de Vestuario Escénico a través de las prácticas expandidas y sus vínculos con el territorio de América Latina.

La publicación será editada por la diseñadora escénica, docente e investigadora chilena, nacida en Iquique, Daniela Portillo Cisterna, quien recientemente firmó contrato con esta editorial, una de las más influyentes a nivel global en Estudios de Performance y Artes Escénicas.

El libro cuenta, en uno de sus capítulos, con la participación de las diseñadoras escénicas Catalina Devia (Chile), Sofía Seidán (Argentina), Sharon Artegui (Perú), Rosane Muniz (Brasil), Micaela Canales (Costa Rica), Mónica Franco (Colombia), Laura Martínez & Carolina Jiménez (México). Además de la entrevista a maestras de renombre en el Diseño de Vestuario Escénico, como Monserrat Catalá (Chile), Rosa María Espinoza (Perú), Beth Filipecki (Brasil) y Cristina Sauza (México).

REDEFINE EL VESTUARIO ESCÉNICO

Costume Territories propone una relectura del vestuario escénico como una práctica autónoma, performativa y generadora de sentido, desplazándolo de su rol tradicional al interior de las Artes Escénicas, hacia un campo expandido y situado.

El libro reúne contribuciones de diseñadoras y artistas de ocho países —Chile, Argentina, Perú, Ecuador, Brasil, México, Costa Rica y Colombia—, cuyas prácticas están transformando el diseño escénico en la región. A través de ensayos, entrevistas, estudios de caso y ejercicios pedagógicos la publicación visibiliza metodologías innovadoras y enfoques interdisciplinarios propios del contexto latinoamericano.

Entre sus principales aportes destacan:

La incorporación de una perspectiva latinoamericana en un campo históricamente dominado por visiones euro-norteamericanas.

La puesta en valor de prácticas impulsadas por mujeres y disidencias de género.

La inclusión de un enfoque pedagógico con herramientas y metodologías aplicables en formación y creación.

APORTE PARA EL CAMPO INTERNACIONAL

En un contexto donde las prácticas expandidas del diseño escénico han cobrado creciente relevancia, este libro responde a la escasa representación de América Latina en la literatura especializada, ampliando el campo teórico y proponiendo nuevas formas de comprender el vestuario como agente creativo, político y territorial.

La académica Dra. Christin Essin, editora de la serie Studies in Costume as Scenographic Practice and Technical Craft, dentro de la cual se contiene el libro que lidera Portillo, destacó el alcance del proyecto:

“Costume Territories redefinirá este campo emergente al expandir su alcance hacia el Sur Global, dando voz a prácticas latinoamericanas orientadas al futuro. Como la primera publicación bilingüe de la serie, ampliará también nuestra comprensión de los lenguajes creativos y la necesidad global de comunicarse a través de la traducción y la visión artística”.

LA AUTORA

Para Daniela Portillo, este proyecto representa un hito en su trayectoria y en el posicionamiento del diseño escénico latinoamericano:

“Como diseñadora escénica chilena, artista iquiqueña y docente, esta publicación es una oportunidad única para llevar al ámbito internacional las prácticas del Vestuario Escénico en América Latina. Me emociona especialmente su carácter bilingüe, que permitirá cruzar lenguajes y ampliar el acceso a estas reflexiones. Este libro reúne tanto miradas jóvenes y expandidas como maestras que han sentado las bases del campo, generando un diálogo fundamental para pensar su futuro. Agradezco la confianza de la Dra. Essin y de la Editorial Routledge para encomendarme esta desafiante labor”.

Daniela Portillo Cisterna es diseñadora escénica, docente e investigadora. Doctoranda en Artes de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Master en Performance Design por la Universidad de Leeds y Magister en Artes por la Universidad de Chile. Dirige la Escuela de Diseño Escénico Regional y es coordinadora académica del Diplomado en Diseño Escénico de la Universidad de Chile. Su trabajo impulsa pensar un Diseño Escénico Descentrado, con enfoque en metodologías territoriales y prácticas expandidas. Ha participado en más de 40 producciones a nivel nacional e internacional y es co-autora del libro “Corpus: Metodologías del Diseño Escénico en Chile” junto al Dr. © Pablo Cisternas.

Publicación: Latin American Performance Design Futures: Costume Territories será publicado por Routledge en mayo de 2027.